Село-привид замість курорту. Репортаж із прифронтового Широкиного (ФОТО+ВІДЕО)

Колись Широкине добре заробляло на туризмі, але військові дії на сході України перетворили це прибережне село на село-привид.

Бойові дії 2014-2016 років зруйнували більшу частину Широкиного (фото 2017 року) (Фото: Міноборони України)

Навіть сьогодні лінія фронту все ще близько, і місцеві жителі побоюються відновлення бойових дій, зазначають журналісти німецької телепрограми Tagesschau (суспільний мовник ARD) у своєму останньому репортажі з Широкиного. Знімальна група «Тагешау» московського бюро ARD (зараз частково працює в Києві) відвідала Маріупольський район Донецької області у супроводі військовослужбовців Збройних сил України.

HB пропонує повний переклад цього звіту.

***

Широкий піщаний пляж біля узбережжя мілкого і теплого Азовського моря, ідеальний для сімейного відпочинку, може легко прийти в голову ідея відпочинку в Широкіно, розташованому поблизу східноукраїнського портового міста Маріуполь.

Але будь-які думки про маленькі готелі на узбережжі і терасах з виходом на пляж, про активності і коктейлі раптово гальмуються реальністю. «Обережно! Не ходіть на пляж, це небезпечно!» – попереджає офіцер української армії, який супроводжує групу ARD.

Пляж може бути замінований, хоча точно цього ніхто не знає. Досліджувати руїни готелю рекомендується з великою обережністю: під уламками можуть бути снаряди. Готель, будинки, все село – майже все було зруйновано вщент. Снаряди пробили фасади будинків, обвалилися дахи. Трохи залишків готельної кухні; на колишньому майданчику іржавіють дитячі гойдалки. Ніби за іронією долі, хтось залишив на стіні склянки для коктейлю.

Село Широкине розташоване в Донецькій області, за кілька сотень метрів від лінії фронту. Там з українською армією воюють проросійські сепаратисти, яких уже відкрито підтримує Росія. Це війна, про яку Захід практично забув. З 2014 року в Донецькій і Луганській областях загинуло понад 13 тисяч осіб. За міжнародним правом обидва регіони належать Україні, і сепаратисти прагнуть приєднати їх до Росії. Тут щодня стріляють, а спокою навіть не видно.

Колись у Широкиному проживало півтори тисячі людей, які добре заробляли на туризмі та сільському господарстві. Тут була школа, чотири крамниці, меблева майстерня і навіть пивоварня. Ще за радянських часів сюди можна було приїхати на відпочинок у літній табір. Пізніше місцеві жителі почали здавати номери туристам. І приїхали з радістю: і з України, і з Росії.

В основному село було зруйноване під час бойових дій 2014-2016 років. Лише кілька вцілілих будинків непридатні для проживання. Люди втекли звідси, а про реставрацію не йдеться. Свого часу квітуче село Широкино перетворилося на село-привид. Відвідати його можна лише з дозволу та у супроводі української армії. Бронежилет і шолом обов’язкові.

Фото: Міністерство оборони України (фото 2017 р.)

Багато жителів Широкиного під час запеклих боїв втекли до сусіднього села. Вони також жили там завдяки туризму; було також багато зруйнованих будинків, хоча не так багато, як у сусідів.

67-річний Леонід здавав номери туристам, яких сюди було вдосталь, – а сьогодні дивується, коли до нього приїжджають чужі машини. Зараз Леонід виживає рибалкою. Він солить рибу, вирощує овочі на городі, але вийти на своє поле не може – скрізь червоні таблички «Стоп! Мій!».

Фото: Joachim Angerer / WDR

У його будинку снаряди зруйнували дах, який він сам відремонтував. «Таке враження, що люди звикли до війни і вірять, що вона колись закінчиться», – скаржиться він. – Та ні! Вчора знову стріляли».

Ще більше постраждала сусідка Леоніда, 69-річна Людмила. «Все було знищено», — каже вона. — Дах, гараж, вікна, двері. Всі меблі були на вулиці. Три прямі влучення”. У чоловіка Людмили стався серйозний інфаркт. Допомогти було нікому, він помер. Сама вона тієї ночі від розриву снаряда отримала травму слуху.

“Я просто хочу миру. Я хочу, щоб президенти обох країн сіли за стіл переговорів і домовилися. Щоб це закінчилося. Щоб я не лягала спати і не думала, прокинуся я чи ні, стрілятимуть у мене чи ні”, – каже жінка.

Але ще є час говорити про мир на сході України. Навпаки: нещодавні маневри російської армії в прикордонній зоні посилили напругу.