Книга Асєєва та збірка поезій Жадана потрапили до списків номінантів літературної премії PEN America

Книга Асєєва та збірка поезій Жадана потрапили до списків номінантів літературної премії PEN America

Мельник Ірина0Tagged , , , , , , , , , , , , ,


Книга журналіста, колишнього в'язня в'язниці донецьких бойовиків «Ізоляція» Станіслава Асєєва «Світлий шлях: історія одного концтабору» у перекладі англійською потрапила до номінантів PEN America Translation Prize. Про це повідомив Асеєв на своїй сторінці у Facebook.

Англійська версія книги в перекладі Ніни Мюррей та Зенні Томпкінс вийшла у 2022 році під назвою «Памушка на Райській вулиці» (The Torture Camp on Paradise Street).

Окрім книги Станіслава Асєєва у довгі списки літературної премії PEN America потрапила збірка Сергія Жадана «How Fire Descends» у перекладі Ванди Фіппс та Вірляни Ткач. Її номінували у категорії “Poetry in Translation” – “Переклад поезії”. Це добірка віршів Жадана, написаних між 2014 та 2022 роками, що включає близько сорока віршів зі збірок письменника, виданих українською мовою, а також вісім нових віршів, опублікованих у мережі.

Фото: Станіслав Асєєв | Facebook

Схожі записи:

  1. До Харківської друкарні потрапили прицільні російські ракети. Є загиблі та поранені люди
  2. До вбивства дитячого письменника Володимира Вакуленка причетні ФСБ та полковник російської армії
  3. 97% російських ракет за останні три місяці потрапили до цивільної інфраструктури
  4. Посилення активності ворога до роковин повномасштабної війни, на що чекати 23 та 24 лютого – командування Повітряних сил ЗСУ
  5. Окупанти потрапили до кількох об'єктів енергетичної інфраструктури – “Укренерго”
  6. Дві колони вже на шляху до Бучі та Гостомелю, щоб евакуювати звідти людей
  7. «Попереду важкі випробування та втрати»: Рєзніков до українських військових
Читати:  Зеленський обіцяє, що тарифи до кінця опалювального сезону не підвищуватимуться

Може бути цікаво